Azra Jozdani: Zwischen zwei Migränen
در فاصله دو میگرن
8,00 €
Lyrik
Aus dem Persischen von Ayeda Alavie
Zweisprachig Persisch und Deutsch
ISBN 978-3-96252-004-5
Softcover, 80 S., 8,- €
Gedichte, die nach Liebe und Trauer schmecken – so beschreibt die iranische Dichterin Azra Jozdani ihre Lyrik. Die Gedichte entstanden neben ihren vielfältigen Tätigkeiten im Bereich der Kinderbuchliteratur. Ihre mal träumerischen, mal unmittelbaren, mal allegorischen und mal humorvollen Gedanken lassen nahe, persönliche Bilder entstehen.
Die charakteristische Sprache, die viel von der Denkweise und den Möglichkeiten des Persischen in sich trägt, wurde von Ayeda Alavie behutsam und präzise ins Deutsche übertragen. Das Buch enthält die Gedichte sowohl in der deutschen Übersetzung als auch im persischen Original.
