Bayerns Beste Independent Bücher 2021

Heute wurde die HOTLIST Bayerns Beste Independent Büchern 2021 bekannt gegeben: Wir freuen uns sehr, dass »(fast) alles in Ordnung« als eines der 10 besten bayerischen Indie-Bücher ausgezeichnet wurde! Glückwunsch an Autorin Luciana Rangel, Übersetzerin Lilli-Hannah Hoepner und Illustrator Vítor Rocha. Wir wünschen dem Buch viele neue Leserinnen und Leser.

Die Jury schreibt:
»(fast) alles in Ordnung besteht aus kurzen Episoden, sog. Crônicas: typisch brasilianische, kurze Texte. Die Autorin zeichnet sprachlich schöne Bilder aus ihrem Alltag, manchmal ernst, manchmal witzig, aber auch kritisch. Und ganz eigentlich geht es um die Frage, wo man zu Hause ist und wo man hingehört. Besonders schön ist die Gestaltung mit den Illustrationen von Vítor Rocha Interessant ist auch die zweisprachige Aufmachung Portugiesisch – Deutsch, somit ist das Buch von zwei Seiten lesbar.«

Und unsere literarische Reise nach Brasilien geht weiter, dank der zweiten großen Überraschung des heutigen Tages: Unser geplanter brasilianische Lyrikband wird mit einer Verlagsprämie unterstützt. Das zweisprachige, illustrierte Buch wird von Literaturprofessor Leonardo Tonus (Sorbonne Universität) herausgegeben und versammelt aktuelle brasilianische Dichter und Dichterinnen.

Herzlichen Dank an die Jury und an das Ministerium für Wissenschaft und Kunst und Kunstminister Bernd Sibler.
Und herzlichen Glückwunsch an alle ausgezeichneten Autor*innen und Verlage.

-> Offizielle Bekanntgebung des Ministeriums und Informationen zur Auszeichnung

-> Die 10 ausgezeichneten Titel im einzelnen auf Literaturportal Bayern