Lesungen: Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte
Illustrierte Lyrik aus Brasilien
Lesungen mit kleiner Illustrations-Ausstellung in München und Berlin
Mit Leonardo Tonus & Lilli-Hannah Hoepner & special guests
Moderation: Martin Pflanzer
Herzliche Einladung zu einer poetisch-illustrativen Reise nach Brasilien! Herausgeber Leonardo Tonus, Übersetzerin Lilli-Hannah Hoepner und Verleger Martin Pflanzer präsentieren die frisch erschienene Lyrik-Anthologie »Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte«. Gelesen werden Gedichte von elf brasilianischen Autor*innen, deren Lyrik erstmalig ins Deutsche übersetzt wurde. Begleitet wird die Lesung von Video-Rezitationen der Dichter*innen und Original-Illustrationen aus dem Buch in einer kleinen Ausstellung. Lesung und Moderation sind auf Deutsch mit einigen brasilianisch-portugiesischen Passagen.
München: Buchpremiere & Ausstellung
Donnerstag, 25. Juni 2026 um 19:30 Uhr
Einlass/Ausstellung ab 19:00 Uhr
Bellevue di Monaco (Rückgebäude, Saal im 1 OG)
Müllerstraße 2, 80469 München
Eintritt 10,- €
Reservierung möglich per Mail an info@bellevuedimonaco.de
>>> Veranstaltungs-Info beim Bellevue di Monaco
Mit freundlicher Unterstützung von Bellevue di Monaco und Lusofonia e.V.
Berlin: Lesung & Ausstellung
Samstag, 27. Juni 2026 um 19:00 Uhr
Projektraum O45
Oranienstraße 45
10969 Berlin-Kreuzberg
Eintritt wählbar zwischen 8 – 15 Euro
Reservierung möglich per Mail an anmeldung@danteconnection.de
In Kooperation mit der Buchhandlung Dante Connection
Die Publikation »Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte« wurde durch eine Verlagsprämie des Freistaats Bayern ausgezeichnet. Die Arbeit der Übersetzerin wurde vom Deutschen Übersetzerfonds gefördert.