Über den Verlag
Als kleiner unabhängiger Verlag aus München veröffentlichen wir mutige und poetische Literatur zwischen den Kulturen und Sprachen. Das Programm umfasst Prosa und Lyrik sowohl für Erwachsene als auch für Kinder, teilweise in zweisprachigen Ausgaben. In unseren Büchern möchten wir Schreibende, Illustrierende und Übersetzende authentisch zu Wort kommen lassen und ihrem Werk gerecht werden. Der Weg zum Buch ist für uns ein behutsames und freundschaftliches Miteinander.
Brücken bauen
Unser kleines Programm umfasst bisher literarische Stimmen aus Brasilien, Chile, Deutschland, Iran und Uruguay. Und auch die Illustrator:innen kommen aus aller Welt – von Argentinien bis Ukraine. So eröffnet sich zwischen den Buchseiten ein mehrfacher Dialog: Sei es sprachlich durch Übersetzungen und zweisprachige Ausgaben, oder visuell, wenn in den Illustrationen ein Austausch mit den Texten entsteht. Neben poetischen, persönlichen und naturnahen Perspektiven zeigen sich auch oft herausfordernde Themen wie Krieg und Migration, die unsere Zeit prägen und über das Miteinander in der Welt nachdenken lassen.
Bücher lassen uns in Gefühls- und Gedankenwelten eintauchen und Menschen, Zeiten und Orte kennenlernen. Etwas Fremdes kann dadurch verständlich, erfahrbar und inspirierend werden. Nicht zuletzt für Kinder und Jugendliche, die in einer multikulturellen Gesellschaft aufwachsen, ist dieser Blick auf die Welt wertvoll. In einer lauten und unsicheren Zeit wollen wir auf Sensibilität, Empathie und Vertrauen aufbauen. Wir können andere Menschen und die Welt nur verstehen, wenn wir zuhören und bereit sind, unsere Perspektive zu öffnen. Das ist ein fragiles und oftmals überhörtes Vorhaben – doch was zählt ist der Versuch.
Kinderbücher
Alle Menschen sind oder waren einmal Kinder. Darum sind gute Kinderbücher für alle da und verbinden alles: In ihren Bildern eröffnen sie Welten, ihre Worte sprechen auf einfache Weise vom Wesentlichen. Sie sind Briefe zwischen den Generationen. Sie blicken durch die Augen von anderer, stellen Fragen, staunen über die Welt, erfinden die Poesie des Alltags, lassen Leid und Freude erleben und suchen das, was es bedeutet, Mensch zu sein. Darum sehen wir mutige Kinderbücher als wichtigen Teil unseres Programms.
Papier, Worte, Bilder
Es ist selbstverständlich, dass unsere Bücher auf zertifiziertem Papier aus nachhaltiger Waldwirtschaft (FSC) gedruckt werden. Die Bücher sind nicht eingeschweißt und der Versand ist plastikfrei. Bücher sind schließlich Gebrauchsgegenstände und keine sterile Dekoration. Ebenfalls selbstverständlich ist es, dass sämtliche Inhalte unserer Bücher 100% KI-frei sind. Literatur und Gestaltung sind für uns individueller menschlicher Ausdruck. Hier findet sich mehr über den Standpunkt des Verlags zum Thema KI.
Früchte aus dem Literaturgarten
Die Hagebutte ist die Frucht der wilden Rose. Sie ist klein, aber geduldig. Vielleicht hat sie das mit einem Buch gemeinsam, das ebenfalls blüht, langsam reift und oftmals unbeachtet am Wegesrand erscheint. Es könnte auch sein, dass der Lauf der Zeit sie verbindet: zwischen Frühling, Sommer, Herbst, Winter – und wieder Frühling. Und ist nicht bei einer Übersetzung jede Sprache einmal Rose und dann wieder Hagebutte? Im Auf und Ab des Lebens, ineinander fließend, sich bereichernd.
Der Hagebutte Verlag möchte ein sonniger, geschützter Garten sein für das Wachsen der literarischen Freundschaftsrosen zwischen den Menschen und Sprachen.
