Lyrik in Leipzig - Hagebutte Verlag

Übersetzer Michael Kegler stellt auf der Leipziger Buchmesse Lyrik von Ana Martins Marques und weiteren portugiesischsprachigen Dichterinnen vor:

Donnerstag 27.03.2025
16:00 – 16:30 Uhr
STREICH DIESES WORT / RISQUE ESTA PALAVRA
Messestand IG Autorinnen Autoren (Halle 4, Stand E209)

Übersetzer Michael Kegler im Gespräch mit Daniela Fürst über den im Hagebutte Verlag erschienenen Gedichtband „Streich dieses Wort / Risque esta palavra“ von Ana Martins Marques.
https://www.leipziger-buchmesse.de/pco/de/buchmesse/678917186ed3eb961201b70f

Sonntag 30.03.2025
11:30 – 12:30 Uhr
»WIRKLICH LIEBEN TUN WIR NUR, WAS ZU NICHTS NÜTZE IST«
Lyrik portugiesischsprachiger Dichterinnen
Messestand Portugal (Halle 4, Stand C300)

Subtile Widerständigkeit, die Eleganz schlichter Worte, dreiste, verhaltene Sinnlichkeit, Landschaften, eine Welt, die manchmal aus winzigsten Dingen spricht, und so manche Täuschung verbindet die portugiesischsprachigen Lyrikerinnen, aus deren Werken gelesen wird: Gedichte von Ana Luísa Amaral (1956-2022; Portugal), Ana Paula Tavares (*1952; Angola) und Ana Martins Marques (1977; Brasilien) schlagen eine poetische Brücke von Florbela Espanca (1894-1930; Portugal) bis zur im vergangenen Dezember überraschend verstorbenen Adília Lopes (1960-2024; Portugal).

Vorstellung: Michael Kegler
Lesung: Noah Moisan
In deutscher/portugiescher Sprache

https://www.leipziger-buchmesse.de/pco/de/buchmesse/678f4ac41152a5928f0d3921