Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # Hagebutte Verlag Neuigkeiten und Veröffentlichungen des kleinen Verlags für mutige & poetische Literatur zwischen den Kulturen. ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://hagebutte-verlag.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## Beiträge - [Lesung/Performance: Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht](https://hagebutte-verlag.de/lesung-da-war-licht-oder-etwas-aehnliches-wie-licht/) - Do, 15.10.2026, 19:00 Uhr Bellevue di Monaco, München Ein poetischer Abend im Rahmen der Lyrikempfehlungen 2026: Lesung (spanisch/deutsch) mit María José Ferrada und Silke Kleemann, Bilder von Rodrigo Marín, Musik von Masako Ohta und Yoshihisa Matthias Kinoshita. - [Chilenische Poesie beim Festival Barrio Berlin](https://hagebutte-verlag.de/chilenische-poesie-beim-barrio-berlin/) - Di, 6.10.2026, 19:30 Uhr Haus für Poesie, Berlin Lesung und Gespräch mit María José Ferrada, Sergio Ojeda Barías, Carlos Soto Román, moderiert von Silke Kleemann. Präsentiert wird auch unser Lyrikband "Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht". - [Unsere Bücher sind KI-frei, weil …](https://hagebutte-verlag.de/unsere-bucher-sind-ki-frei/) - Eine Klarstellung und einige Gedanken zum Thema „Generative KI“. - [Lesungen: Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte](https://hagebutte-verlag.de/buchpremiere-heute-bin-ich-ein-horizont/) - Leonardo Tonus und Lilli-Hannah Hoepner stellen die frisch erschienene brasilianische Lyrikanthologie vor. • München: Donnerstag, 25. Juni 2026, 19:30 Uhr, Bellevue di Monaco. • Berlin: Samstag, 27. Juni 2026, 19:00 Uhr, Projektraum O45 - [Illustrierte Lyrik – lyrische Illustration](https://hagebutte-verlag.de/illustrierte-lyrik-lyrische-illustration/) - Ein vielsprachiger Nachmittag über Bilder, Gedichte und den Dialog dazwischen. Am Samstag, 25. Juli 2026, um 14 Uhr - [Lyrikmarkt in Berlin](https://hagebutte-verlag.de/lyrikmarkt-in-berlin-2/) - Herzliche Einladung zum Lyrikmarkt des Poesiefestivals Berlin. Am Samstag, 13. Juni 2026 von 13:00 bis 17:30 Uhr im silent green, Berlin - [Münchner Buchfest 2026](https://hagebutte-verlag.de/muenchner-buchfest-2026/) - Open-Air-Buchmarkt & Lesungen mit 13 Verlagen aus München und drumrum. Am 20. Juni 2026 von 12 bis 18 Uhr. - [zum hören ...](https://hagebutte-verlag.de/zum-hoeren/) - Ein kurzes Gespräch über das unabhängige Verlegen und unseren Lyrikband "Streich dieses Wort" auf Bayern 2 Kulturupdate. - [Andere Bücher 2025](https://hagebutte-verlag.de/andere-buecher-2025/) - Herzliche Einladung zum Markt der unabhängigen Verlage im Literaturhaus München am 1. Adventswochenende. 29. & 30. November 2025 - [Bayerns Beste Indies auf der Münchner Bücherschau](https://hagebutte-verlag.de/bayerns-beste-indies-auf-der-muenchner-buecherschau/) - Bayerns beste Independent-Bücher werden auf der Münchner Bücherschau vom 20.11. bis 7.12. präsentiert. Am 28.11. findet die Preisverleihung mit Lesungen und Gesprächen statt. - [»Streich dieses Wort« in Frankfurt](https://hagebutte-verlag.de/streich-dieses-wort-in-frankfurt/) - Im Zuge der Hotlist „Bayerns beste Independent Bücher 2025“ werden die 10 prämierten Titel auf dem Stand Bayerns auf der Frankfurter Buchmesse zu sehen sein. Zu vielen der Bücher wird es Veranstaltungen am Stand geben und eine gemeinsame Präsentation auf der Leseinsel der unabhängigen Verlage. Das komplette Programm am Bayerischen Stand findet sich hier: https://www.xplr-media.com/de/events/XPLR-MEDIA-in-Bavaria-auf-der-Frankfurter-Buchmesse-2025.html - [»Streich dieses Wort / Risque esta palavra« auf der Empfehlungsliste Bayerns Beste Independent Bücher 2025](https://hagebutte-verlag.de/streich-dieses-wort-risque-esta-palavra-auf-der-empfehlungsliste-bayerns-beste-independent-buecher-2025/) - Große Freude! Der Lyrikband von Ana Martins Marques in der Übersetzung von Michael Kegler ist eines von 10 besten Indie-Büchern in Bayern ... - [Festival Barrio: Lesung im Haus für Poesie](https://hagebutte-verlag.de/festival-barrio-lesung-im-haus-fuer-poesie/) - Zweisprachige Lesung & Gespräch mit Laura Erber, Leonardo Tonus und Enrique Winter im Rahmen des lateinamerikanischen Festivals Barrio. Am 10.10.2025 im Haus für Poesie, Berlin. - [»Im Dunkeln besegle ich das Meer der Erinnerung«](https://hagebutte-verlag.de/im-dunkeln-besegle-ich-das-meer-der-erinnerung/) - Lesung und Gespräch mit dem brasilianischen Dichter Leonardo Tonus. Mittwoch, 17.9.2025, 19:30 Uhr Stadtbibliothek Neuhausen, Lesesaal - [Münchner Buchfest 2025](https://hagebutte-verlag.de/muenchner-buchfest-2025/) - Indie-Buchmarkt, Lesungen & Musik Am 19. Juli 2025, 12–18 Uhr (Ausweichtermin bei Regen: 26. Juli 2025) Garten des Schleusenwärterhäuschens, Zentralländstr. 35, 81379 München (Thalkirchen) Eintritt frei - [Lyrikmarkt in Berlin](https://hagebutte-verlag.de/lyrikmarkt-in-berlin/) - Kommt uns besuchen auf dem Lyrikmarkt in der Akademie der Künste am Sonntag, den 15. Juni 2025 von 13:00 – 17:30 Uhr. - [Lyrik in Leipzig](https://hagebutte-verlag.de/lyrik-in-leipzig/) - Übersetzer Michael Kegler stellt auf der Leipziger Buchmesse Lyrik von Ana Martins Marques und weiteren portugiesischsprachigen Dichterinnen vor. - [»Zwischen dem Gras« bei den Lyrik-Empfehlungen 2025](https://hagebutte-verlag.de/zwischen-dem-gras-bei-den-lyrik-empfehlungen-2025/) - Jeder Tag ist ein Tag für Poesie, aber heute ein besonders schöner: Zum Welttag der Poesie wurde »Zwischen dem Gras« als eine von 11 Lyrik-Empfehlungen für Kinder ausgesucht! Wow, große Freude!! und Herzlichen Glückwunsch an María José Ferrada, Azul López und Silke Kleemann! Blühe weiter, kleines grünes Buch :) Und herzlichen Glückwunsch auch an alle - [Glückwunsch ...](https://hagebutte-verlag.de/herzlichen-glueckwunsch/) - ... an María José Ferrada zur Nominierung für den Hans Christian Andersen Award 2026! - [Ausgezeichnet!](https://hagebutte-verlag.de/ausgezeichnet/) - Der Deutsche Verlagspreis 2024 geht auch an unseren Verlag. - [7 Jahre Hagebutte Verlag](https://hagebutte-verlag.de/7-jahre-hagebutte-verlag/) - Von Menschen, Sprachen und Büchern – Ein Mini-Festival mit kurzen Lesungen, Ausstellung und Livemusik. Am Samstag den 8. Februar 2025 ab 18 Uhr im Bellevue di Monaco, München - [Lesung: Der Plakatwächter / Zwischen dem Gras](https://hagebutte-verlag.de/lesung-der-plakatwaechter-zwischen-dem-gras/) - Ein Abend mit zwei Büchern der chilenischen Autorin María José Ferrada. Am Dienstag, den 18.2.2025 um 19:30 Uhr in der Buchhandlung Rauch und König, München. - [Lesung: Streich dieses Wort / Risque esta palavra](https://hagebutte-verlag.de/lesung-streich-dieses-wort-risque-esta-palavra/) - Michael Kegler liest aus seiner Übersetzung von »Streich dieses Wort / Risque esta palavra« der brasilianischen Dichterin Ana Martins Marques. Am Freitag, den 7.2.2025 um 20:00 Uhr in der Stadtbibliothek Neuhausen, München. - [Leseproben](https://hagebutte-verlag.de/leseproben/) - Ab sofort findet Ihr Leseproben all unserer Bücher auf book2look. - [Lieferengpässe im Buchhandel](https://hagebutte-verlag.de/lieferengpaesse-im-buchhandel/) - Weihnachtsgeschäft 2024: Auch unsere Bücher sind betroffen und können in manchen Fällen nicht mehr über die üblichen Lieferketten (=Barsortimente) bestellt werden. Die Lösung ist ... - [»Als du Wolke warst« unter den 100 schönsten Lyrik-Bänden](https://hagebutte-verlag.de/als-du-wolke-warst-unter-den-schoensten-100-lyrik-baenden/) - Die Bücher auf der erstmalig veröffentlichten Liste sind aus den letzten 20 Jahren zusammengetragen und zeigen die vielfältigen Möglichkeiten auf, die Lyrik hat. - [Besucht uns auf der Bad Mergentheimer Winterlese](https://hagebutte-verlag.de/besucht-uns-auf-der-bad-mergentheimer-winterlese/) - Sa. 16.11. um 19 Uhr: Literatur-Soirée in der Buchhandlung Moritz und Lux So. 17.11. von 11 bis 17 Uhr: Büchermarkt und Lesungen im Evangelischen Gemeindezentrum - [Nominiert für den Prêmio Jabuti](https://hagebutte-verlag.de/nominiert-fuer-den-premio-jabuti/) - »Diários em mar aberto« / »Aufzeichnungen von hoher See« von Leonardo Tonus ist nominiert für den Prêmio Jabuti in der Kategorie »Im Ausland veröffentlichte brasilianische Bücher«. Herzlichen Glückwunsch an das ganze Buchteam: Leonardo Tonus, Lilli-Hannah Hoepner, Vítor Rocha, Alexandra Baisch, Janine Malz, Silke Kleemann, und natürlich an unseren Lieblings-Verlag & Verleger in Brasilien: Folhas de - [María José Ferrada für den Astrid Lindgren Memorial Award nominiert](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada-fuer-den-astrid-lindgren-memorial-award-nominiert/) - Wir schicken ganz herzliche Glückwünsche und freuen uns riesig! Es ist eine große Ehre für den Verlag, inzwischen zwei der wunderbaren poetischen Kinderbücher von María José Ferrada nach Deutschland gebracht zu haben. https://alma.se/en/nomination/candidates/nominated-candidates-2025 - [»Zwischen Fantasie und Wirklichkeit«](https://hagebutte-verlag.de/zwischen-fantasie-und-wirklichkeit/) - Die gerade erschienene Ausgabe des KOLIBRI rezensiert »Als du Wolke warst« als herausragende Kinderbuch-Empfehlung. - [Literatur unter Bäumen](https://hagebutte-verlag.de/literatur-unter-baeumen/) - Vom 5. bis zum 7. September 2024 bringt die Neu-Ulmer Kulturreihe wieder besondere Literatur abseits der Bestsellerlisten auf den Neu-Ulmer Schwal. - [»Meine Heimat, Katze« im aktuellen KOLIBRI Katalog](https://hagebutte-verlag.de/meine-heimat-katze-im-aktuellen-kolibri-katalog/) - Aus der Buch-Besprechung: »Diese Geschichte ist sehr einfach erzählt und gleichzeitig unglaublich vielschichtig, man entdeckt immer wieder neue Elemente ... - [4 Bücher, 4 Jury-Mitglieder – Aufzeichnung vom Weltempfänger-Quartett](https://hagebutte-verlag.de/auf-weltempfang/) - Sonja Hartl, Claudia Kramatschek, Timo Berger und Anita Djafari diskutieren über 4 Titel der aktuellen Litprom-Bestenliste. Mit dabei: "Aufzeichnungen von hoher See" von Leonardo Tonus. - [Münchner Buchfest](https://hagebutte-verlag.de/muenchner-buchfest-2/) - 12 unabhängige Verlage laden ein zu Buchmarkt & Lesungen am Samstag den 29. Juni 2024 von 12 - 18 Uhr. - [Besucht uns beim Markt der unabhängigen Verlage am 8. Juni in Stuttgart](https://hagebutte-verlag.de/besucht-uns-beim-markt-der-unabhaengigen-verlage-in-stuttgart/) - Als einer von 44 Verlagen präsentieren wir unsere Bücher. Herzliche Einladung! - [Wo die Bücher wohnen ...](https://hagebutte-verlag.de/wo-die-buecher-wohnen/) - Zusammen mit Illustrator Kevork Kojayan hat der Verlag seit März ein kleines Büro an der Nigerstraße 2, München (hinterm Prinzregententheater) in einer netten Bürogemeinschaft ... - [»Der Schimmer einer friedvollen Welt«](https://hagebutte-verlag.de/der-schimmer-einer-friedvollen-welt/) - Der Evangelische Buchberater empfiehlt „Meine Heimat, Katze“ von Ayeda Alavie. - [»Als wäre auch die Dunkelheit ein Licht«](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada-in-muenchen/) - Herzliche Einladung zu einer Lesereihe mit der Autorin María José Ferrada und der Übersetzerin Silke Kleemann. Vom 20. bis 22. März 2024. - [Gesprächsrunde zum Buch: (fast) alles in Ordnung](https://hagebutte-verlag.de/gespraechsrunde-zum-buch-fast-alles-in-ordnung/) - In den letzten Monaten hat Leonardo Tonus und sein Projeto MIGRA dutzende Autor*innen und Kreativschaffende aus der ganzen Welt zusammengebracht. In interessanten Online-Gesprächsrunden, die er mit seiner fachkundigen, engagierten und herzlichen Art moderiert. Wir freuen uns sehr, dass in diesem Rahmen Luciana Rangels Buch (fast) alles in Ordnung präsentiert wird. 16. Juni 2021 / 21:00 - [Zu Gast bei Pojeto Migra](https://hagebutte-verlag.de/zu-gast-bei-pojeto-migra/) - MIGRA ist eine Veranstaltungsreihe, die Kulturschaffende und -interessierte aus Brasilien und der ganzen Welt zusammenbringt und das Thema Migration in den Mittelpunkt stellt. Zwischen April und Oktober 2021 werden mehr als 80 Schriftsteller, Künstler, Filmemacher, Dramatiker, Illustratoren, Forscher und sozial Engagierte am MIGRA-Projekt (2021) teilnehmen: Einem transnationalen und transdisziplinären Dialog über heutige Erfahrungen mit Migration. - [2 x Verlagportrait](https://hagebutte-verlag.de/2-verlagportraits/) - 2023 erschienen zwei Artikel, in denen Profil und Arbeit des Verlags beschrieben wird. Sowohl Michael Bremmer (SZ) als auch Markus Czeslik (LiteraturSeiten München) nahmen sich Zeit für ein Interview mit mir als Verleger. Wir sprachen über Literatur zwischen den Kulturen, über den Mut Poesie und anspruchsvolle Kinderbücher zu veröffentlichen, über Langsamkeit, Freiheit, Freundschaft und mehr - [Rezensionen für »Als du Wolke warst«](https://hagebutte-verlag.de/rezensionen-fuer-als-du-wolke-warst/) - Mit dem ersten Schnee flattern auch zwei wunderbare Rezensionen zu "Als du Wolke warst" herein: Eine in der heutigen Süddeutschen Zeitung und eine in der Dezember-Ausgabe der Lateinamerika Nachrichten. - [Markt der unabhängigen Verlage im Literaturhaus München](https://hagebutte-verlag.de/markt-der-unabhaengigen-verlage-buchmarkt-im-literaturhaus-muenchen/) - Nächstes Wochenende ist es wieder so weit: Das Literaturhaus München lädt ein zum "Andere Bücher", dem Markt der unabhängigen Verlage. Wir freuen uns schon sehr drauf & sind zusammen mit vielen anderen Kleinverlagen mit dabei. Ihr findet uns am Stand "Bayerns beste independent Bücher 2023". Kommt vorbei - es gibt viel zu entdecken! Bücher sind - [Lesung mit Ayeda Alavie im Bellevue di Monaco](https://hagebutte-verlag.de/lesung-mit-ayeda-alavie-im-bellevue-di-monaco/) - am Freitag, 27. Oktober, um 18:30 Uhr im Rahmen der Ausstellung "The Cup Flows Over: Art from the Soul of Iran" - [Münchner Buchfest](https://hagebutte-verlag.de/muenchner-buchfest/) - Buchmarkt, Lesungen, Musik & Gespräche: Am Samstag, 23. September 2023, 13 bis 18 Uhr im Garten des Schleusenwärterhäuschens. - [»Aufzeichnungen von hoher See« auf der Weltempfänger-Bestenliste Herbst 2023](https://hagebutte-verlag.de/aufzeichnungen-von-hoher-see-auf-der-weltempfaenger-bestenliste-herbst-2023/) - Der Weltempfänger nominiert belletristische Neuübersetzungen aus aller Welt, um damit herausragende literarische Stimmen im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen. - [Bayerische Hotlist & Verlagsauszeichnung 2023](https://hagebutte-verlag.de/auszeichnungen-fuer-als-du-wolke-warst-und-aufzeichnungen-von-hoher-see/) - »Als du Wolke warst« und »Aufzeichnungen von hoher See« erhalten Auszeichnungen des Freistaats Bayern. - [Buchpremiere: Aufzeichnungen von hoher See](https://hagebutte-verlag.de/buchpremiere-aufzeichnungen-von-hoher-see/) - Freitag, 12. Mai 2023, 20:00 Uhr Bellevue di Monaco Müllerstraße 2, München Ein Literatur- und Musikabend mit dem brasilianischen Autor Leonardo Tonus, der Übersetzerin Lilli-Hannah Hoepner und dem brasilianischen Gitarristen Fabrício Cavalcante. - [Brasilianischer Literaturabend](https://hagebutte-verlag.de/brasilianischer-literaturabend/) - Zweisprachige Lesung mit Musik Donnerstag, 11.05.2023, 18.00 Uhr Stadtbibliothek Bogenhausen Das Brasilianische Generalkonsulat lädt ein zur Buchpremiere von neu ins Deutsche übersetzten Essays der brasilianischen Autor*innen Jorge Schwartz, Silviano Santiago, Berthold Zilly, Walnice Nogueira Galvão, Barbara Freitag und Leonardo Tonus. - [Dankeschön](https://hagebutte-verlag.de/dankeschoen/) - Unsere erste Lesung hat am Donnerstag (17.11.2016) in einem sehr familiären, liebevollen Rahmen im Buch in der Au stattgefunden. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die diese Lesung ermöglicht und ihr einen Raum gegeben haben: Katja Huber, Fridolin Schley, Martin Lickleder und allen Mitarbeiter der Initiative „Wir machen das“, sowie Elisabeth Reisbeck, Sabine - [Von der Kraft der Worte](https://hagebutte-verlag.de/von-der-kraft-der-worte/) - Ein Abend mit Ayeda Alavie (Iran) und Fouad Yazji (Syrien) Donnerstag, 30.11.17, 19.00 UhrMonacensia im Hildebrandhaus, Maria-Theresia-Str. 23, 81675 MünchenEintritt frei Was bedeutet es, an einem neuen Ort, in einer neuen Sprache, die eigene literarische Stimme zu wahren oder neu zu finden? Silke Kleemann und Martin Lickleder stellen Ayeda Alavie (Iran) und Foaud Yazji (Syrien) - [Buchtaufe »Walnussaugen«](https://hagebutte-verlag.de/buchtaufe-walnussaugen/) - Man könnte das lange Wort Buchveröffentlichungsfeier bemühen, doch nennen wir es kurzerhand Taufe: Der deutsch-persische Gedichtband Walnussaugen ist nach einem Jahr Arbeit an diesem interkulturellen Herzensprojekt im Hagebutte Verlag erschienen - Und das ist so schön, dass alle eingeladen sind zur Buchtaufe: Zu einem gemütlichen literarischen Abend im wunderbaren Ambiente der Buchhandlung »Buch in der - [Lesung im Diba Café](https://hagebutte-verlag.de/lesung-im-diba-cafe-2/) - Mittwoch, 13. Juni 2018 um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)DIBA CAFÉ - Lindwurmstraße 159, München https://www.facebook.com/events/728821684172902/ - [Neujahr...](https://hagebutte-verlag.de/neujahr/) - Zeichnen ist Sprache für die Augen,Sprache ist Malerei für das Ohr. (Joseph Joubert) - [Verflitscht und verflutscht!](https://hagebutte-verlag.de/verflitscht-und-verflutscht/) - Ständig gehen mir meine Sachen verloren!Ivi ärgert sich grad noch über ihre verlorenen Sachen, aber was dann passiert ist so völlig total verrückt, dass man es am besten selber ließt... Im Reich der verlorenen Dinge, der fantastisch-abenteuerlich-spannend-lustige Roman von Claudia Kaiser und Martin Lickleder, erscheint am 10 März. - [Buchpremiere](https://hagebutte-verlag.de/buchpremiere/) - Claudia Kaiser und Martin Lickleder lesen aus ihrem funkelnigelnagelneuen Buch vor. Kommt vorbei und begleitet die Heldin Ivi in eine fantastische Welt voller Abenteuer.Für alle so ab 8, plus minus ;-). Wo sind wohl die ganzen Sachen, die man nicht wiederfindet? Und noch wichtiger: WAS MACHEN die dort bloß?Unsere Heldin Ivi geht der Sache nach - [Claudia Kaiser & Martin Lickleder on tour](https://hagebutte-verlag.de/claudia-kaiser-martin-lickleder-on-tour/) - Im Herbst gibts einige Lesungen mit dem spannend-lustig-fantastischen Kinderroman "Im Reich der verlorenen Dinge".Mit tollen Songs zum Mitsingen für alle ab 5.Dauer: ca. 50 min, Eintritt: Ein paar Euro pro Nase.Mit anschließender Signier- und Kaufmöglichkeit.Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch! Buchhandlung Naue, Altötting12. Oktober 2019 um 16 UhrNeuöttingerstr. 1, 84503 AltöttingReservierung bitte per Mail - [Rosas Herz ist da...](https://hagebutte-verlag.de/rosas-herz-ist-da/) - Frisch eingetroffen: Ayeda Alavies Geschichte rund um die kleine Rosa nimmt die Leser*innen und Zuhörer*innen mit auf eine märchenhafte Insel. Dort kommen alle Menschen mit zwei Herzen zur Welt: Ein kleines, unsichtbares und ein großes, sichtbares. Rosa lernt von ihrer Großmutter wie wertvoll das große Herz ist: Es macht sie leicht und lässt sie fliegen. - [Lesung für Kinder](https://hagebutte-verlag.de/lesung-fuer-kinder/) - Nachdem es die letzten Male so schön war, bieten wir wieder in Kooperation mit dem Kindertheater im Fraunhofer eine Lesung für Kinder an: Rosas HerzLesung mit Ayeda AlavieEine Geschichte über die Leichtigkeit der Kindheit und den Mut, sie sich zu bewahren.Für alle ab 5Sonntag, 2.2.2019 um 15 UhrTheater im FraunhoferFraunhoferstraße 9 (Rg), 80469 MünchenDauer: ca. - [Video-Essay: 41 Minuten Iran](https://hagebutte-verlag.de/video-essay-41-minuten-iran/) - »Ich frage mich, wie die Menschen aus Gheyzanieh in der Provinz Khuzestan, jetzt in der Coronazeit ihre Hände waschen können, wenn sie nicht Mal Wasser zum Trinken haben.« من از خودم می پرسم، وقتی مردم غیزانیه دراستان خوزستان، آب برای نوشیدن ندارند، چگونه می توانند در این دوران کرونایی، دست هایشان را بشویند 41 Minuten - [چشم‌های گردویی Walnussaugen @ Fürth](https://hagebutte-verlag.de/walnussaugen-fuerth/) - Aus einer schönen Begegnung auf dem Markt der unabhängigen Verlage im Münchner Literaturhaus entstand eine Idee, die nun wunderbarerweise Wirklichkeit wird: Gallerist und Verleger Christian Fritsche lädt in seine Galerie in der Promenade (Fürth) zu einem Abend mit persischer Lyrik und klassischem persischen Gesang. Gelesen wird aus der zweisprachigen Lyrik-Anthologie "Walnussaugen", woraus auch einige der - [Lozzi liest #5 - mit Ayeda Alavie, Tristan Marquart & Caro Kelly](https://hagebutte-verlag.de/lozzi-liesst/) - Donnerstag, 26. Januar um 19:30 Uhr im ​Cafe Lozzi München - [Lesung im Einstein für kleine und große Menschen](https://hagebutte-verlag.de/lesung-im-einstein-fuer-kleine-und-grosse-menschen/) - Sonntag, 22. Januar um 15:00 Uhr Ayeda Alavie ließt aus ihrem Kinderbuch "Rosas Herz", mit vielen Bildern & etwas Musik - [Bücher auf dem Mondscheinexpress Weihnachtsmarkt](https://hagebutte-verlag.de/buecher-auf-dem-mondscheinexpress-weihnachtsmarkt/) - 12. DEZ. – 23. DEZ., IMMER 16:00 - 22:00 UHR Bahnwärter Thiel, Tumblingerstraße 45, München Wir eröffnen eine Verlagsbuchhandlung! Ok, zwar nur für einige Tage und auf 2 m², aber immerhin :) Auf dem Mondscheinexpress beim Bahnwärter Thiel findet man einen bunten Gegenpol zu sonstigen Weihnachtsmärkten: Hier bieten freie Kunst- und Kreativschaffende ihre Arbeiten an, - [Markt der unabhängigen Verlage im Literaturhaus München](https://hagebutte-verlag.de/markt-der-unabhaengigen-verlage-im-literaturhaus-muenchen/) - SAMSTAG 26. NOV. & SONNTAG 27. NOV. 2022, JEWEILS 11:00 - 18:00 UHR ANDERE BÜCHER: MARKT DER UNABHÄNGIGEN VERLAGE Literaturhaus München, Salvatorplatz 1, München Wir freuen uns auf den Markt der unabhängigen Verlage im Literaturhaus! So toll, dass es dieses Jahr wieder stattfinden kann und man entspannt durch die spannenden Programme vieler unabhängiger Verlage stöbern - [Lesung mit Ayeda Alavie im Mondscheinexpress](https://hagebutte-verlag.de/lesung-mit-ayeda-alavie-im-mondscheinexpress/) - MITTWOCH, 30. NOV. 2022 UM 20:00 UHR MONDSCHEINEXPRESS Bahnwärter Thiel, Tumblingerstraße 45, München Eintritt frei Literaturabend mit zwei kurzen Lesungn: Im ersten Teil (ca. 45 Min.) Texte, Gedichte & Songs über/aus Iran. Die in Teheran gebürtige Autorin Ayeda Alavie schreibt in ihren autobiografisch geprägten Texten über ihre Kindheit im Iran der 80er Jahre und die - [Kurzgeschichten von Ayeda Alavie](https://hagebutte-verlag.de/kurzgeschichten-von-ayeda-alavie/) - Ayeda Alavies Geschichten berichten über den Ersten Golfkrieg und die islamische Revolution im Iran, erinnern sich an die Kindheit, tauchen in Träume und Gedankenströme. In sich gekehrt und mit klarer Sprache schreibt sie auch über die Eindrücke in einem neuen Land, das Deutschland heißt, und über eine neue Sprache. Das Buch erscheint am 1.9.2020. - [Buchmarkt & Lesungen am Schleusenwärterhäuschen](https://hagebutte-verlag.de/buchmarkt-lesungen-im-schleusenwaerterhaeuschen/) - UPDATE: Wegen schlechtem Wetter sind wir leider nicht da und die Lesung mit Ayeda Alavie entfällt. Die Buchmacher sind aber fast alle da und freuen sich auf Besuch! SAMSTAG, 24. SEPTEMBER 2022, 14:00 BIS 18:00 Uhr Im Garten des Schleusenwärterhäuschens, Zentralländstraße 35, 81379 München Die Münchner Buchmacher präsentieren ihre Bücher in magischen Ambiente im Hinterhof - [Lesung mit Luciana Rangel und Ayeda Alavie im Bellevue di Monaco](https://hagebutte-verlag.de/lesung-mit-luciana-rangel-und-ayeda-alavie-im-bellevue-di-monaco/) - Herzliche Einladung zu einer literarischen Reise zwischen Rio de Janeiro, Berlin, Teheran und München mit den Autorinnen Luciana Rangel und Ayeda Alavie. In ihren Texten beschreiben die Autorinnen das Leben zwischen zwei Kulturen, die Entdeckung einer neuen Sprache und die Suche nach einem Ort, den man Heimat nennen kann. Ein brasilianisch-deutsch-persischer Literaturabend mit Musik aus - [Hörspiel-Tipp](https://hagebutte-verlag.de/hoerspiel-tipp/) - Ayeda Alavie befasst sich in ihrem Hörspiel "Die, die besser sind als wir" mit dem Schicksal von Frauen, die Opfer häuslicher Gewalt wurden. Aus der Sicht eines kleinen Mädchens erleben wir den Alltag in einem Frauenhaus. Während sie langsam die Bewohner und Besonderheiten dieses "geheimen Hauses" kennenlernt, begleiten sie dunkle Erinnerungen und Träume. Ihre Hoffnung - [Radio-Tipp](https://hagebutte-verlag.de/radio-tipp/) - Die Kurzgeschichte »Ein Bild von mir« aus dem gleichnamigen Buch von Ayeda Alavie wird von Irina Wanka gelesen. Die Sendung im Rahmen der radioTexte auf Bayern 2 inkl. einem kurzen Gespräch zwischen Cornelia Zetzsche und Ayeda Alavie gibts hier: --> Zum Hören: Die RadioTexte vom 17.1.2021 --> Zum Artikel: Freiheit in der fremden Sprache Herzlichen - [Podcast-Folge über »Ein Bild von mir«](https://hagebutte-verlag.de/podcast-folge-ueber-ein-bild-von-mir/) - In der Podcast-Reihe der Literaturinitiative Berlin bespricht Barbara von Wysocki das Kurzgeschichten-Bändchen "Ein Bild von mir" von Ayeda Alavie. Eine zugleich einfühlsame wie informative Betrachtung. Herzlichen Dank! >>> Zum Podcast (etwas weiter unten auf der Seite) Und auf der LIN-Seite findet man noch viele weitere interessante Podcasts, Rezensionen und Tipps zu Literatur für Kinder und - [Buchvorstellung mit Luciana Rangel](https://hagebutte-verlag.de/buchvorstellung-mit-luciana-rangel/) - Donnerstag 29. April 2021 um 19:00 Uhr über Zoom Luciana Rangel ließt aus ihrem Buch (fast) alles in Ordnung, das am 15. Mai 2021 erscheint.Die Lesung findet in deutscher und portugiesischer Sprache statt. Die Texte werden in der jeweils anderen Sprache eingeblendet. Die Begrüßung übernimmt Eugênio Chleba, Vorstandsmitglied des Welthaus Stuttgart e.V., die Moderation gestaltet - [Luciana Rangel lido e interpretado por Telma Vieira](https://hagebutte-verlag.de/text-theater/) - Telma Vieira von der Raízes Community Theater Group in Berlin interpretiert eine Crônica von Luciana Rangel auf Portugiesisch. Eine wunderbare Idee, wir lieben ja solche Cross-Over-Projekte. - [Lesung mit Ayeda Alavie](https://hagebutte-verlag.de/lesung-mit-ayeda-alavie/) - HERZLICHE EINLADUNG ZUR LESUNGam Samstag den 18.9.2021 um 17:00 UhrAyeda Alavie – Kurze Prosa, persische Lyrik & Lieder Bei hoffentlich schönem Spätsommerwetter an der frischen Luft imHerbergenhof, Preysingstraße 64-70, München (Nähe Max-Weber-Platz)Eintritt: 5 €. Kartenvorverkauf im Buchpalalast (Kirchenstraße 5, München) https://buchpalastmuenchen.de/alavie-bild/ - [Atelier Monaco](https://hagebutte-verlag.de/atelier-monaco/) - Am nächsten Wochenende (16. bis 18.7.) gibt es frische Texte von Münchner Autor*innen - unter freiem Himmel rund um die Monacensia München beim Festival ATELIER MONACO. Am 18.7. (Sonntag) um 17 Uhr ließt Ayeda Alavie.Weitere Infos & das ganze Programm hier: https://www.muenchner-stadtbibliothek.de/atelier-monaco-kuenstlerinnen - [Lyrische Keramik](https://hagebutte-verlag.de/lyrische-keramik/) - Zur Zeit kann im Schaufenster des Buchpalasts (Kirchenstraße 5, nähe Max-Weber-Platz) eine besondere Ausstellung bestaunt werden: Die Künstlerin Angelika Maria Stiegler interpretiert in ihren Keramiken die Lyrik verschiedener Dichter*innen. Da treffen geschwungene Formen auf poetische Worte in filigraner Schrift. Auch drei Gedichte aus unserem persisch-deutschen Gedichtband "Walnussaugen" sind eingeflossen. Das Ganze entstand praktisch als Nachbarschaftsprojekt, - [Bayerns Beste Independent Bücher 2020](https://hagebutte-verlag.de/bayerns-beste-independent-buecher-2020/) - "Ein Bild von mir" von Ayeda Alavie ist eines von 10 Büchern auf der Hotlist Bayerns Beste Independent Bücher 2020. Wir freuen uns sehr! Herzlichen Dank an die Jury und das Ministerium für Wissenschaft und Kunst und Kunstminister Bernd Sibler. Und herzlichen Glückwunsch an alle ausgezeichneten Autor*innen und Verlage. Die Auszeichnungen, die dieses Jahr erstmals - [bye-bye 2020 ... hello 2021](https://hagebutte-verlag.de/bye-bye-2020-hello-2021/) - Ein ungewöhnliches Jahr geht zu Ende und auch unser kleiner Verlag ist fast zum Stillstand gekommen. Aber es gab auch dieses Jahr die kleinen, besonderen Erlebnisse, Begegnungen und Nachrichten, die uns beflügelt haben und positiv in die Zukunft schauen lassen. Und am Schluss dann noch die große Überraschung mit der bayerischen Indie-Hotlist - so schön! - [»Palastgarten der Geschichten« im Buchpalast München](https://hagebutte-verlag.de/palastgarten-der-geschichten-im-buchpalast-muenchen/) - »Ein Buch voller poetischer Momente, die man nicht mehr vergißt, die zum lebendigen Brückenbau ermuntern und natürlich Lust auf den Frühling machen!« ... schreibt Anette Spieldiener zum persisch-deutschen Gedichtband »Walnussaugen«. Herzlichen Dank für die Worte und Gedanken zum Buch, das nun ein »Palastschatz« im Buchpalast München ist. Da hat das Buch ein königliches Zuhause in - [Buchpremiere mit Luciana Rangel](https://hagebutte-verlag.de/buchpremiere-mit-luciana-rangel/) - LEIDER LEIDER LEIDER muss die Lesung ausfallen. Wir haben viel organisiert und uns schon so gefreut: Auf Luciana Rangel und Andréa Huguenin Botelho, auf eine späte Buchpremiere, auf schöne Begegnungen im wunderbaren Buchpalast, auf eine kleine Feier der Hotlist-Auszeichnung ... doch wieder macht uns Corona einen Strich durch die Rechnung! Wir hoffen, die Lesung im - [fast futsch ... und bald wieder da!](https://hagebutte-verlag.de/fast-futsch-und-bald-wieder-da/) - Huch?! Was ist denn hier los? Verschwundene Bücherkartons ... Der Wind pfeift durch leere Regale ... ?Nähere Untersuchungen ergaben: Bei den verschwundenen Büchern handelt es sich um den irrwitzig-spannend-fantastischen-abenteuerlichen Roman "Im Reich der verlorenen Dinge" von Claudia Kaiser und Martin Lickleder. Wo ist er hin, er war doch sonst immer an seinem Platz? Umgeräumt? Gestohlen? - [From Berlin with love...](https://hagebutte-verlag.de/from-berlin-with-love/) - Nachdem die Münchner Lesung im November leider ausfallen musste, hat Autorin Luciana Rangel ihren Crônica-Band "(fast) alles in Ordnung" für den Buchpalast München signiert. Sicher kein Ersatz für die Lesung (die wir nächstes Jahr hoffentlich nachholen können) aber ein wunderbares Geschenk an alle Münchner Leser*innen, die sich über Weihnachten vom Sofa aus nach Brasilien lesen - [Bayerns Beste Independent Bücher 2021](https://hagebutte-verlag.de/bayerns-beste-independent-buecher-2021/) - Heute wurde die HOTLIST Bayerns Beste Independent Büchern 2021 bekannt gegeben: Wir freuen uns sehr, dass »(fast) alles in Ordnung« als eines der 10 besten bayerischen Indie-Bücher ausgezeichnet wurde! Glückwunsch an Autorin Luciana Rangel, Übersetzerin Lilli-Hannah Hoepner und Illustrator Vítor Rocha. Wir wünschen dem Buch viele neue Leserinnen und Leser. Die Jury schreibt:»(fast) alles in - [Ein Fenster zur Welt …](https://hagebutte-verlag.de/ein-fenster-zur-welt/) - Wir haben noch nie ein Schaufenster gestaltet, doch dank #kreativmuenchen dürfen wir bis Mai in der Donisl-Passage am Marienplatz unsere Bücher zeigen. Das tun wir gemeinsam mit dem befreundeten austernbank-Verlag, was eine große Freude ist, da sich nicht nur unsere Bücher wunderbar verstehen. So wurde der gemeinsamer Aufbau gestern (trotz gefühlter Minusgrade, brrr) zu einem ## Seiten - [Über den Verlag](https://hagebutte-verlag.de/ueber-den-verlag/) - Als kleiner unabhängiger Verlag aus München veröffentlichen wir mutige und poetische Literatur zwischen den Kulturen und Sprachen. Das Programm umfasst Prosa und Lyrik sowohl für Erwachsene als auch für Kinder sowie zweisprachige Ausgaben. In unseren Büchern möchten wir Schreibende, Illustrierende und Übersetzende authentisch zu Wort kommen lassen und ihrem Werk gerecht werden. Der Weg zum - [Bücher](https://hagebutte-verlag.de/buecher/) - Horacio Cavallo: Im Herzen des Flusses Diana wird bald elf Jahre alt. Sie und ihr Bruder Juan reisen versteckt auf der Ladefläche eines Autos, um die Grenze zu überqueren und ihre Mutter wiederzufinden. Alles, was sie bei sich haben, ist ein Stoffbeutel mit Obst, Keksen, Wasser – und Schweigen. In ihren Herzen ist aber so - [María Elina](https://hagebutte-verlag.de/maria-elina/) - María Elina ist in Buenos Aires, Argentinien, geboren und aufgewachsen. Schon in jungen Jahren fühlte sie sich zur bildenden Kunst hingezogen. Sie hat einen Abschluss in Bild- und Tondesign von der Universität Buenos Aires. Außerdem absolvierte sie Studiengänge und besuchte Workshops in den Bereichen Fotografie, bildende Kunst, Bühnenbild und Illustration. Vier Jahre lang war sie - [Horacio Cavallo](https://hagebutte-verlag.de/horacio-cavallo/) - Horacio Cavallo, geboren 1977 in Montevideo, ist Schriftsteller und Dichter. Er hat rund dreißig Bücher mit Gedichten, Erzählungen und Kinderliteratur in Uruguay, Italien, Albanien, Frankreich, Chile, Argentinien und Mexiko veröffentlicht und die wichtigsten Literaturpreise seines Landes erhalten, darunter den Onetti-Preis und den Literaturpreis des Ministeriums für Bildung und Kultur. Ein Teil seines Werks wurde ins - [Ayeda Alavie](https://hagebutte-verlag.de/ayeda-alavie/) - Ayeda Alavie ist Autorin und Übersetzerin. In ihrer Heimat Iran hat sie zahlreiche literarische Texte für Kinder und Jugendliche verfasst und illustriert. Sie studierte in Teheran an der Filmhochschule und war von 1993 bis 1998 als Autorin und Redakteurin für Kinder und Jugendprogramme bei Radio Teheran tätig. In Deutschland studierte sie Deutsche Linguistik, Neuere Deutsche Literatur sowie Europäische Ethnologie. - [Azra Jozdani](https://hagebutte-verlag.de/azra-jozdani/) - Azra Jozdani ist Autorin und Übersetzerin aus Teheran. Sie verfasste mehr als 40 Bücher für Kinder und arbeit sowohl für Kinder- und Jugendzeitschriften als auch für das Radio. - [Luciana Rangel](https://hagebutte-verlag.de/luciana-rangel/) - Luciana Rangel ist Journalistin und Autorin aus Rio de Janeiro und lebt seit 2005 in Deutschland. Sie sammelte Erfahrung in der internationalen und nationalen Presse. Ihre Produktionen über Geschichte, Politik und Kultur wurden von der Europäischen Union und TV Globo mit Preisen ausgezeichnet. Sie erhielt auch den brasilianischen Petrobras-Preis für den Dokumentarfilm „Sehnsuchtsland Brasilien“ (ZDF). Als Autorin nahm sie an der zweisprachigen Anthologie „Sehnsucht ist ein verdorbenes Wort“ (Bübül Verlag), Schreiben Berlin (Nós Verlag) und am „Herbstsalon“ des Berliner Maxim-Gorki-Theaters teil. Sie ist Doktorandin am Lateinamerikanischen Institut der Universität Bielefeld. - [Vítor Rocha](https://hagebutte-verlag.de/vitor-rocha/) - Vítor Rocha ist Designer, Illustrator und Motion Designer, Absolvent der Escola Panamericana de Artes e Design (São Paulo). Er studierte Literatur an der Universität São Paulo und Sprachen, Literatur und Zivilisationen an der Sorbonne Université Paris. In seinen Zeichnungen vermischt er Traum und Stille. - [Leonardo Tonus](https://hagebutte-verlag.de/leonardo-tonus/) - Leonardo Tonus, geboren in São Paulo, ist Professor für brasilianische Literatur an der Sorbonne Universität. Er lebt seit 30 Jahren in Frankreich und arbeitet in den Bereichen zeitgenössische brasilianische Literatur, Literaturtheorie und vergleichende Literaturwissenschaft mit Forschungen zur Migration ... - [María José Ferrada](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada/) - María José Ferrada, geboren 1977 in Chile, ist Journalistin und Schriftstellerin. Sie schreibt und liest gern Bücher, die sie an die Zeit erinnern, als sie sieben Jahre alt war. Ihre Kinderbücher wurden in mehr als 15 Sprachen übersetzt und erhielten zahlreiche Literaturpreise ... - [Azul López](https://hagebutte-verlag.de/andres-lopez/) - Azul López ist eine mexikanische Autorin und Illustratorin von Bilderbüchern - viele davon sind international erschienen und wurden mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Internationalen Preis für Illustration 2022 der Kinderbuchmesse in Bologna ... - [Silke Kleemann](https://hagebutte-verlag.de/silke-kleemann/) - Silke Kleemann, geboren 1976 in Köln, studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft und arbeitet seit 2000 als Übersetzerin spanischsprachiger Literatur, Lektorin und Autorin. Sie lebt in München, reist gern und mag besonders Bücher, die sie mit in andere Welten nehmen. 2015 erhielt sie den Bayrischen Kunstförderpreis für Literatur und ein Literaturstipendium der Stadt München. - [Michael Kegler](https://hagebutte-verlag.de/michael-kegler/) - Michael Kegler, geboren 1967 in Gießen und ­aufgewachsen in der Nähe von Belo Horizonte, übersetzt seit den 1990er-­Jahren Literatur aus dem Portugiesischen. Für seine Arbeit erhielt er unter anderem den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Neben Ana Martins ­Marques ­übersetzte er in den letzten Jahren Lyrik von Ana Luísa Amaral, Hélia Correia, Al Berto und - [Rodrigo Marín](https://hagebutte-verlag.de/rodrigo-marin/) - Rodrigo Marín, geboren 1974 in Antofagasta, Chile, arbeitet freiberuflich als Illu­strator und Grafikdesigner. Für seine Buchgestaltungen mischt er gern Fotos und Illustration und gibt seine Erfahrung auch in Workshops zu visueller Poesie weiter. Seine Arbeit wurde in Chile und in den USA (Fundación Cuatrogatos) ausgezeichnet. Foto @ Rodrigo Marín - [Ana Martins Marques](https://hagebutte-verlag.de/ana-martins-marques/) - Ana Martins Marques wurde 1977 in Belo Horizonte, ­Brasilien, geboren. Sie hat einen Abschluss in Literatur und promovierte in vergleichender Literaturwissenschaft. Sie ist eine der beliebtesten zeitgenössischen Dichterinnen ­Brasiliens. Neben dem vorliegenden Gedichtband (im Original 2021 bei Companhia das Letras) erschienen unter anderem A vida submarina (Scriptum, 2009; Companhia das Letras, 2021), Da arte das - [Lilli-Hannah Hoepner](https://hagebutte-verlag.de/lilli-hannah-hoepner/) - Lilli-Hannah Hoepner studierte Regie an der Otto-Falckenberg-Schule in München. Sie arbeitete als Regieassistentin an den Münchner Kammerspielen und am Schauspiel Frankfurt und ist seitdem als Regisseurin an verschiedenen deutschen Stadttheatern und auch immer wieder in Brasilien tätig ... - [Impressum, Datenschutz & Rechtliche Informationen](https://hagebutte-verlag.de/impressum/) - Impressum Datenschutz Versand & Zahlungsbedingungen Rechtliche Vorabinformationen Widerrufsbelehrung AGB Impressum Hagebutte VerlagPostfach 71026681452 München Telefon: +49 (0) 176 63245713E-Mail: info(at)hagebutte-verlag.eu Manuskripteinreichungen bitte ausschließlich per Mail. Streitschlichtung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odrUnsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. - [Kontakt](https://hagebutte-verlag.de/kontakt/) - Hagebutte VerlagPostfach 71026681452 München tel: +49 (0) 176 63245713mail: info[at]hagebutte-verlag.eu Manuskripteinreichungen bitte ausschließlich per Mail. Newsletter Dürfen wir Sie zwei- bis dreimal im Jahr über Veranstaltungen und Neuerscheinungen informieren? - [Newsletter](https://hagebutte-verlag.de/newsletter/) - [Martin Lickleder & Claudia Kaiser](https://hagebutte-verlag.de/martin-lickleder-claudia-kaiser/) - Claudia Kaiser und Martin Lickleder arbeiten seit 1998 nicht immer, aber oft gemeinsam und zwar mit Vorliebe für das junge und ganz junge Publikum. Neben ­zahlreichen Hörspiel-Vertonungen, Animations-Drehbüchern und -Musiken sind sie auch am Theater zugange, wofür sie z.B. auch das Kinder-Western-Musical „Loreen schießt in die Luft“ geschrieben und komponiert haben. Sie leben als Autoren, Musiker und Übersetzer in München. - [Menschen](https://hagebutte-verlag.de/menschen/) - [Widerrufsformular](https://hagebutte-verlag.de/widerrufsformular/) - Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück. An:Hagebutte VerlagNigerstraße 281675 München Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:Bestellt am xx.xx.xxxx / erhalten am xx.xx.xxxxName des VerbrauchersAnschrift des/der VerbrauchersUnterschrift des/der Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier)Datum - [Shop](https://hagebutte-verlag.de/shop/) - [Luciana Rangel: (fast) alles in Ordnung / Está (quase) tudo bem](https://hagebutte-verlag.de/fast-alles-in-ordnung-esta-quase-tudo-bem/) - Luciana Rangel schreibt in der typisch brasilianischen Form der Crônicas: Kurze Texte, die es schaffen, Alltag, Kritik, Tragik und Witz leichtfüßig zu vereinen - wie es sonst nur das Leben kann. Sie erweitert die Palette durch ihre persönliche Geschichte, die sich durch alle Texte wie ein roter Faden zieht. - [Merci!](https://hagebutte-verlag.de/merci/) - Ihre Nachricht wurde versendet. ## Produkte - [Horacio Cavallo: Im Herzen des Flusses](https://hagebutte-verlag.de/im-herzen-des-flusses/) - Illustriert von María Elina Aus dem Spanischen von Silke Kleemann Bestes Alter: ±12 Hardcover, 52 Seiten ISBN 978-3-96252-020-5 20,- € Erscheint am 1. Juli 2026 Blick ins Buch bei book2look - [Heute bin ich ein Horizont / Hoje sou um horizonte](https://hagebutte-verlag.de/heute-bin-ich-ein-horizont/) - Illustrierte Lyrik aus Brasilien Zweisprachige Ausgabe: Deutsch & Portugiesisch Herausgegeben von Leonardo Tonus Übertragen von Lilli-Hannah Hoepner ISBN 978-3-96252-021-2 Softcover, 116 Seiten 25,- € (Davon 2 € für den Schutz des Regenwaldes) Blick ins Buch bei book2look - [María José Ferrada: Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht / Había luz o algo parecido a la luz](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada-da-war-licht-oder-etwas-aehnliches-wie-licht/) - Lyrik Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Spanisch Aus dem Spanischen von Silke Kleemann Mit Fotografien von Rodrigo Marín ISBN 978-3-96252-019-9 Klappenbroschur, 76 Seiten, 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [María José Ferrada: Zwischen dem Gras](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada-zwischen-dem-gras/) - Anleitungen, um ein Gedicht zu finden Lyrik für Kinder Illustriert von Azul López Aus dem Spanischen von Silke Kleemann ISBN 978-3-96252-017-5 bestes Alter: ±7 durchgängig farbig illustriert Hardcover, 32 S., 15 € Blick ins Buch bei book2look - [Ana Martins Marques: Streich dieses Wort / Risque esta palavra](https://hagebutte-verlag.de/ana-martins-marques-streich-dieses-wort-risque-esta-palavra/) - Lyrik Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Portugiesisch Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michael Kegler ISBN 978-3-96252-018-2 Klappenbroschur, 180 S., 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [Leonardo Tonus: Aufzeichnungen von hoher See](https://hagebutte-verlag.de/aufzeichnungen-von-hoher-see/) - Lyrik Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Lilli-Hannah Hoepner Mit Illustrationen von Vítor Rocha ISBN 978-3-96252-015-1 Klappenbroschur, 144 S., 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [Ayeda Alavie: Rosas Herz](https://hagebutte-verlag.de/rosas-herz/) - Eine Geschichte über die Leichtigkeit der Kindheit und den Mut, sie sich zu bewahren. Geschrieben und illustriert von Ayeda Alavie ISBN 978-3-96252-007-6 bestes Alter: ±7 durchgängig farbig illustriert Hardcover, 104 S., 14,- € Blick ins Buch bei book2look - [Ayeda Alavie: Ein Bild von mir](https://hagebutte-verlag.de/ein-bild-von-mir/) - Kurzgeschichten Am Anfang ist alles weiß. Wie weißes Papier. Wie Neuschnee. Dann wird allmählich alles zerknittert und zertreten. Durch liederliche Worte und Schritte. ISBN 978-3-96252-010-6 Auch als E-Book erhältlich Hardcover, 80 S., 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [Luciana Rangel: (fast) alles in Ordnung / Está (quase) tudo bem](https://hagebutte-verlag.de/fast-alles-in-ordnung-esta-quase-tudo-bem/) - Crônicas Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Lilli-Hannah Hoepner Mit Illustrationen von Vítor Rocha ISBN 978-3-96252-012-0 Zweisprachig Deutsch und Portugiesisch Auch als E-Book erhältlich Klappenbroschur, 218 S., 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [María José Ferrada: Als du Wolke warst](https://hagebutte-verlag.de/maria-jose-ferrada-als-du-wolke-warst/) - Lyrik für Kinder Illustriert von Azul López Übersetzt aus dem Spanischen von Silke Kleemann ISBN 978-3-96252-016-8 bestes Alter: ±7 durchgängig farbig illustriert Hardcover, 44 S., 15,- € Blick ins Buch bei book2look - [Walnussaugen
چشم‌های گردویی](https://hagebutte-verlag.de/walnussaugen/) - Lyrikanthologie Aus dem Persischen von Ayeda Alavie Zweisprachig Persisch Deutsch Eine Auswahl zeitgenössischer persischsprachiger Lyrik, bebildert von 22 Illustrator*innen. ISBN 978-3-96252-003-8 bestes Alter: ±14 durchgängig farbig illustriert Softcover, 116 S., 15,90 € Blick ins Buch bei book2look - [Azra Jozdani: Zwischen zwei Migränen
در فاصله دو میگرن](https://hagebutte-verlag.de/zwischen-zwei-migraenen/) - Lyrik Aus dem Persischen von Ayeda Alavie Zweisprachig Persisch und Deutsch ISBN 978-3-96252-004-5 Softcover, 80 S., 8,- € Blick ins Buch bei book2look - [Claudia Kaiser & Martin Lickleder: Im Reich der verlorenen Dinge](https://hagebutte-verlag.de/im-reich-der-verlorenen-dinge/) - Die 10-jährige Ivi verbündet sich mit der schrägen Nachbarin Frau Öttinger, um nach ihren verschwundenen Sachen zu suchen. Illustriert von Martin Pflanzer ISBN 978-3-96252-005-2 auch als E-Book erhältlich bestes Alter: ±10 farbig illustriert Hardcover, 272 S., 17,- € Blick ins Buch bei book2look - [Ayeda Alavie: Meine Heimat, Katze](https://hagebutte-verlag.de/meine-heimat-katze/) - Eine Geschichte vom Krieg Geschrieben und illustriert von Ayeda Alavie ISBN 978-3-96252-014-4 bestes Alter: ±8 durchgängig farbig illustriert Hardcover, 56 S., 17,- € Blick ins Buch bei book2look ## Kategorien - [Neuigkeiten](https://hagebutte-verlag.de/category/neuigkeiten/) - [bücher](https://hagebutte-verlag.de/category/buecher/) - [autoren](https://hagebutte-verlag.de/category/autoren/) ## Produktkategorien - [Bücher](https://hagebutte-verlag.de/produkt-kategorie/buecher/)